1
00:00:26,828 --> 00:00:29,202
No, no, no.

2
00:00:29,237 --> 00:00:30,566
No, no lo lleves.

3
00:00:30,601 --> 00:00:32,337
¡No! ¡No!

4
00:00:32,372 --> 00:00:33,833
¡Me lo prometiste!

5
00:00:33,868 --> 00:00:35,571
¡Dijiste que podía quedarme con este!

6
00:00:36,805 --> 00:00:39,113
¡No!

7
00:01:34,599 --> 00:01:36,566
Y esto seria
la habitación del bebé.

8
00:01:39,274 --> 00:01:40,702
No te gusta, ¿verdad?

9
00:01:41,870 --> 00:01:43,606
No creo que lo haga.

10
00:01:44,312 --> 00:01:45,443
Shhh.

11
00:01:46,281 --> 00:01:47,281
Pero lo hacemos.

12
00:01:48,481 --> 00:01:49,876
Quiero decir, lo hacemos, ¿verdad?

13
00:02:00,460 --> 00:02:01,492
Aquí tienes.

14
00:02:02,660 --> 00:02:05,199
¿Por qué eres tan terco?

15
00:02:05,234 --> 00:02:08,301
Sólo le gusta este chupete.
Es muy exigente.

16
00:02:10,437 --> 00:02:11,612
Pensarías que estaría mejor
en esto.

17
00:02:11,636 --> 00:02:14,307
yo solía ser
una maestra de preescolar.

18
00:02:14,342 --> 00:02:17,640
Y si entendí bien,
estabas buscando algo

19
00:02:17,675 --> 00:02:19,840
¿Con una sensación ligeramente atemporal?

20
00:02:19,875 --> 00:02:21,347
¿Es así?

21
00:02:21,382 --> 00:02:22,678
Sí, yo... lo estaba.

22
00:02:22,713 --> 00:02:25,252
- Y lo somos.
- Sí.

23
00:02:25,287 --> 00:02:28,387
Y esto uh... esto definitivamente
encaja a la perfección.

24
00:02:28,422 --> 00:02:29,520
Es muy bueno.

25
00:02:29,555 --> 00:02:31,456
¿Bien?

26
00:02:31,491 --> 00:02:33,227
Y por supuesto,
estaremos encantados de eliminar

27
00:02:33,262 --> 00:02:34,800
cualquiera de los muebles
eso no es de tu agrado.

28
00:02:34,824 --> 00:02:36,362
Pero solo dejamos las piezas

29
00:02:36,397 --> 00:02:37,891
que son verdaderas antigüedades.

30
00:02:37,926 --> 00:02:39,530
Oh bueno,
Ahora, por eso estoy aquí.

31
00:02:39,565 --> 00:02:40,498
Sí.

32
00:02:40,533 --> 00:02:41,961
Quiero decir, por qué... por qué estamos aquí.

33
00:02:43,734 --> 00:02:46,504
Sí, y nunca lo harás
superar el precio.

34
00:02:46,539 --> 00:02:48,275
Está bien. Está bien.

35
00:02:48,310 --> 00:02:49,243
Shhh, shhh, shhh, shhh.

36
00:02:49,278 --> 00:02:50,442
- Aquí, aquí tienes.
- Sí.

37
00:03:06,559 --> 00:03:09,296
Nos encanta el buen precio.

38
00:03:09,331 --> 00:03:10,858
Bueno.

39
00:03:10,893 --> 00:03:12,431
Bien.

40
00:03:12,466 --> 00:03:13,861
Bueno, ¿qué tal si echamos un vistazo?

41
00:03:13,896 --> 00:03:15,599
en el granero?

42
00:03:15,634 --> 00:03:16,534
Me parece bien.

43
00:03:16,569 --> 00:03:18,503
Bien, por aquí.

44
00:03:22,674 --> 00:03:24,410
Bueno, ya escuchaste a la mujer.

45
00:03:24,445 --> 00:03:25,708
Vamos a echar un vistazo.

46
00:03:38,085 --> 00:03:39,392
Bueno.

47
00:03:39,955 --> 00:03:40,855
Está bien.

48
00:03:40,890 --> 00:03:43,330
Casi lo tengo aquí.

49
00:03:43,365 --> 00:03:44,925
Entiendo.

50
00:03:44,960 --> 00:03:47,334
Aquí vamos.

51
00:03:47,369 --> 00:03:48,797
Oh hombre.

52
00:03:51,604 --> 00:03:53,703
Guau.

53
00:03:54,772 --> 00:03:56,002
¿Qué opinas, hombrecito?

54
00:03:56,037 --> 00:03:58,444
quieres ir a ver donde
papá va a trabajar, ¿eh?

55
00:03:58,479 --> 00:03:59,445
Vamos.

56
00:03:59,480 --> 00:04:00,611
Vamos a echar un vistazo.

57
00:04:02,879 --> 00:04:05,616
Ahora no tenemos
la electricidad

58
00:04:05,651 --> 00:04:06,815
encendido aquí todavía.

59
00:04:06,850 --> 00:04:09,290
Pero todo lo demás
Funciona como un sueño.

60
00:04:10,788 --> 00:04:13,459
Mira, papá va a
guarda sus suministros aquí.

61
00:04:13,494 --> 00:04:15,527
Pon una mesa de examen allí.

62
00:04:15,562 --> 00:04:17,859
tenemos todo el espacio
en el mundo ahora.

63
00:04:17,894 --> 00:04:19,377
Lo que significa más dinero,
sabes lo que estoy diciendo,

64
00:04:19,401 --> 00:04:20,862
¿Verdad, hombrecito?

65
00:04:20,897 --> 00:04:22,798
Mucho mejor que eso
ciudad ruidosa y estrecha.

66
00:04:25,000 --> 00:04:26,571
Es algo perfecto, ¿verdad?

67
00:04:37,485 --> 00:04:38,485
La casa...

68
00:04:40,422 --> 00:04:43,456
Ha estado en la lista por un tiempo.

69
00:04:43,491 --> 00:04:45,018
Mmm-hmm.

70
00:04:45,053 --> 00:04:46,492
Mmm-hmm, así es.

71
00:04:46,527 --> 00:04:49,462
Pero lo hemos hecho
algunos arreglos importantes.

72
00:04:49,497 --> 00:04:50,562
Y eh...

73
00:04:50,597 --> 00:04:51,997
¿Por qué crees que
¿Nadie lo ha comprado?

74
00:04:53,501 --> 00:04:57,899
Bueno...
Hubo un... un incidente.

75
00:04:57,934 --> 00:05:00,066
Sí, no queremos saberlo.

76
00:05:00,101 --> 00:05:01,101
Lo hacemos.

77
00:05:04,138 --> 00:05:05,346
¿Qué pasó?

78
00:05:07,878 --> 00:05:10,384
Bueno, va a sonar peor
de lo que era,

79
00:05:10,419 --> 00:05:13,915
pero hubo un suicidio.

80
00:05:15,688 --> 00:05:18,986
Uh... doble homicidio.

81
00:05:19,021 --> 00:05:22,121
La niña mató a su bebé.
y luego su padre.

82
00:05:22,156 --> 00:05:23,925
Bien, como dije, estamos bien.

83
00:05:25,995 --> 00:05:29,062
Sí, bueno, aquí está el informe.

84
00:05:42,979 --> 00:05:44,550
Supongo que estás fuera.

85
00:05:49,183 --> 00:05:50,424
No.

86
00:05:52,989 --> 00:05:54,527
Lo aceptaremos.

87
00:05:54,562 --> 00:05:55,594
¿Está seguro?

88
00:05:57,092 --> 00:05:59,961
Sabes, no me importa
un poco inquietante.

89
00:05:59,996 --> 00:06:03,470
Además, todo quedó en el pasado.

90
00:06:03,505 --> 00:06:05,406
Estamos centrados en el futuro,
¿verdad?

91
00:06:06,475 --> 00:06:08,574
Bueno, vamos a
Tu John Hancock

92
00:06:08,609 --> 00:06:10,004
sobre algunos trámites preliminares.

93
00:06:10,039 --> 00:06:11,808
Aquí, ¿ves a mami?

94
00:06:11,843 --> 00:06:14,173
Ah, está bien, está bien.

95
00:06:14,208 --> 00:06:15,208
Está bien.

96
00:06:20,819 --> 00:06:23,490
El viaje hacia los animales.
de la ciudad

97
00:06:23,525 --> 00:06:24,700
estaba llegando a ser
un poco complicado.

98
00:06:24,724 --> 00:06:27,461
Mmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm.

99
00:06:27,496 --> 00:06:29,925
Entonces estaba pensando, ya sabes,
¿Por qué no venir a ellos?

100
00:06:29,960 --> 00:06:32,664
y ya sabes, Sara puede hacer
su enseñanza dondequiera,

101
00:06:32,699 --> 00:06:33,995
cuando esté lista para regresar.

102
00:06:34,030 --> 00:06:36,503
Pero realmente, yo sólo...

103
00:06:36,538 --> 00:06:38,736
solo espero que
el cambio de escenario ayuda,

104
00:06:38,771 --> 00:06:42,509
porque la ciudad es
no es bueno para nosotros.

105
00:06:42,544 --> 00:06:44,907
No desde que nació el bebé.

106
00:06:44,942 --> 00:06:47,679
Sara, especialmente.
La depresión y todo.

107
00:06:49,111 --> 00:06:53,212
Intentamos todo lo demás
así que esto es algo así.

108
00:06:53,247 --> 00:06:54,917
Mmm-hmm.

109
00:06:54,952 --> 00:06:57,491
Y solo necesito uno más
justo ahí.

110
00:06:59,726 --> 00:07:00,758
Bueno.

111
00:07:06,227 --> 00:07:07,633
Uf.

112
00:07:08,295 --> 00:07:09,602
Hurra.

113
00:07:18,272 --> 00:07:20,712
Hola.

114
00:07:20,747 --> 00:07:21,911
¿Qué opinas?

115
00:07:28,623 --> 00:07:32,790
Bueno, ahora somos propietarios de casa.

116
00:07:32,825 --> 00:07:34,055
O al menos estamos en camino.

117
00:07:36,224 --> 00:07:37,597
¿Hay lugar para tres?

118
00:07:38,798 --> 00:07:40,534
- Creo que sí.
- Sí.

119
00:07:41,966 --> 00:07:42,899
¿Dónde está eso...?

120
00:07:42,934 --> 00:07:43,702
Tienes el chupete azul?

121
00:07:43,737 --> 00:07:44,670
Está justo aquí. Oh.

122
00:07:44,705 --> 00:07:47,706
Ah, oye. Lo entendiste. Lo entendiste.

123
00:07:47,741 --> 00:07:48,707
Está atascado, vale.

124
00:07:48,742 --> 00:07:49,742
Aquí tienes, hombrecito.

125
00:07:49,776 --> 00:07:52,546
Sí. Sí.

126
00:07:54,044 --> 00:07:55,142
Muy lindo.

127
00:07:58,015 --> 00:08:00,851
¿Recuerdas nuestra primera noche?
¿En el apartamento de la Cuarta?

128
00:08:00,886 --> 00:08:02,721
Sin electricidad, sin fontanería.

129
00:08:10,764 --> 00:08:11,961
Esto es mejor.

130
00:08:18,266 --> 00:08:22,741
Bueno, ¿deberíamos tomar esto?
chico malo para dar una vuelta, ¿eh?

131
00:08:22,776 --> 00:08:25,205
Abróchate el cinturón de seguridad,
hombrecito.

132
00:08:25,240 --> 00:08:27,944
Guau.

133
00:08:31,950 --> 00:08:33,620
¡Pequeñito!

134
00:08:39,089 --> 00:08:40,286
Estoy orgulloso de ti.

135
00:08:52,839 --> 00:08:54,234
Creo que ya casi es hora de dormir
¿eh?

136
00:08:54,269 --> 00:08:55,269
Sí, lo llevaré.

137
00:08:55,303 --> 00:08:56,104
¿Está seguro?

138
00:08:56,139 --> 00:08:57,743
Sí, sí. Por favor quédate.

139
00:08:57,778 --> 00:08:58,942
Disfruta el resto del espectáculo.

140
00:09:00,814 --> 00:09:03,045
Gracias, dueño de casa.

141
00:09:03,080 --> 00:09:05,311
De nada, dueño de casa.

142
00:09:05,346 --> 00:09:06,346
Ey.

143
00:09:48,994 --> 00:09:51,423
Sí, es una buena canción, ¿eh?

144
00:09:56,199 --> 00:09:57,671
Vaya, son mamá y papá.

145
00:10:07,177 --> 00:10:08,715
¿Aterrador?

146
00:10:08,750 --> 00:10:10,915
Simplemente, es j... mmm-hmm.

147
00:10:45,116 --> 00:10:46,116
Oh.

148
00:10:53,058 --> 00:10:54,058
Ey.

149
00:10:55,060 --> 00:10:56,191
Lo siento.

150
00:10:56,226 --> 00:10:57,830
Esta... esta puerta no se abre.

151
00:10:57,865 --> 00:10:58,865
¿Sí?

152
00:10:59,262 --> 00:11:00,327
Déjame intentarlo.

153
00:11:04,168 --> 00:11:04,837
Mmm.

154
00:11:04,872 --> 00:11:05,872
Te dije.

155
00:11:11,538 --> 00:11:12,812
compramos una casa

156
00:11:12,847 --> 00:11:14,121
y no lo hicimos
Incluso ver cada habitación.

157
00:11:14,145 --> 00:11:15,145
Movimiento aficionado.

158
00:11:16,917 --> 00:11:18,312
Está bien, me voy
conseguir algunas herramientas.

159
00:11:33,461 --> 00:11:34,461
Vaya.

160
00:11:46,045 --> 00:11:47,045
Vaya.

161
00:11:47,541 --> 00:11:48,848
Esto es asombroso.

162
00:11:50,346 --> 00:11:52,984
pensé
Acaban de tener una hija.

163
00:11:53,019 --> 00:11:54,019
Había dos.

164
00:11:58,321 --> 00:12:00,123
Oh.

165
00:12:01,794 --> 00:12:05,425
Yo... yo... lo siento,
No quise asustarte.

166
00:12:12,005 --> 00:12:14,467
Llamé, pero nadie respondió.

167
00:12:16,372 --> 00:12:19,043
Entonces, tú...
¿Acabas de subir las escaleras?

168
00:12:23,577 --> 00:12:25,445
Así es como hacemos las cosas.
por aquí.

169
00:12:27,922 --> 00:12:30,054
Pero supongo que ustedes
no son de por aquí.

170
00:12:31,420 --> 00:12:33,024
¿Cómo podrías saberlo?

171
00:12:40,902 --> 00:12:42,330
¿Son esos para nosotros?

172
00:12:43,498 --> 00:12:44,498
Sí.

173
00:12:45,632 --> 00:12:48,402
Gracias.
Eso... eso es muy amable.

174
00:12:48,437 --> 00:12:49,601
No puedo beberlo.

175
00:12:49,636 --> 00:12:52,538
Pero mi marido aquí
le encanta una buena cerveza.

176
00:12:52,573 --> 00:12:53,573
¿Bien?

177
00:12:59,646 --> 00:13:01,547
Sara Davis.

178
00:13:07,621 --> 00:13:08,621
Oh.

179
00:13:14,364 --> 00:13:18,597
Y este es mi marido, Alex...
a quien le gusta la cerveza.

180
00:13:20,073 --> 00:13:21,941
Le encanta, de hecho.

181
00:13:21,976 --> 00:13:22,976
Oh.

182
00:13:24,913 --> 00:13:25,913
Ey.

183
00:13:31,678 --> 00:13:35,053
Entonces um, uh, uh, ¿quién eres tú?

184
00:13:36,925 --> 00:13:38,518
Chris Renner.

185
00:13:40,126 --> 00:13:41,422
Vivo al lado.

186
00:13:41,457 --> 00:13:44,458
Probablemente lo más parecido
tienes que un vecino,

187
00:13:44,493 --> 00:13:49,298
así que quería saludar
y... te doy esos.

188
00:13:51,038 --> 00:13:53,005
Vi que hay un agujero
en tu porche cubierto.

189
00:13:53,040 --> 00:13:54,501
Pensé que podrías
Necesito ayuda para arreglarlo.

190
00:13:54,536 --> 00:13:58,274
Oh, en realidad soy bastante hábil
por ser más astuto de la ciudad

191
00:13:58,309 --> 00:14:00,177
que lo soy.

192
00:14:00,212 --> 00:14:02,377
No nos importaría un poco de ayuda.

193
00:14:03,710 --> 00:14:05,446
¿Bien?

194
00:14:05,481 --> 00:14:07,283
Sí.

195
00:14:07,318 --> 00:14:11,155
Uh, soy veterinario, si tienes
cualquier animal que necesite cuidados.

196
00:14:13,192 --> 00:14:15,192
No tengas animales.

197
00:14:18,263 --> 00:14:20,527
Y ese sería nuestro hijo Liam.

198
00:14:20,562 --> 00:14:22,331
Le encanta llorar.

199
00:14:22,800 --> 00:14:25,334
Con suerte, no llegará
a tu casa.

200
00:14:25,369 --> 00:14:26,566
Eso está bien.

201
00:14:31,474 --> 00:14:32,605
Bueno, puedo acompañarte.

202
00:14:32,640 --> 00:14:34,277
Estoy bajando las escaleras.

203
00:14:58,765 --> 00:15:00,445
¿Qué opinas, hombrecito?
¿Te gusta?

204
00:15:02,406 --> 00:15:04,670
¿Quieres saber algo?
Esto va a ser...

205
00:15:04,705 --> 00:15:06,738
Este será tu lugar feliz.

206
00:15:06,773 --> 00:15:08,641
Sí.

207
00:15:08,676 --> 00:15:12,051
Aquí es donde vas
aprender a caminar y hablar

208
00:15:12,086 --> 00:15:15,516
y leer y escribir,
y eventualmente conducir.

209
00:15:18,422 --> 00:15:20,488
Lo sé.

210
00:15:20,523 --> 00:15:21,523
Miedo, ¿verdad?

211
00:15:24,593 --> 00:15:26,593
Aquí es donde
vas a crecer.

212
00:15:26,628 --> 00:15:27,660
Grande y alto.

213
00:15:27,995 --> 00:15:29,761
Y entonces un día,
traerás a casa

214
00:15:29,796 --> 00:15:33,303
tu primera novia
o novio.

215
00:15:33,338 --> 00:15:36,009
- No quiero presumir.
- Y...

216
00:15:36,044 --> 00:15:38,077
Y eventualmente vas a
comienza tu propia familia

217
00:15:38,112 --> 00:15:40,475
y vas a
construye recuerdos para tus hijos

218
00:15:40,510 --> 00:15:42,015
como los que hicimos aquí.

219
00:15:43,282 --> 00:15:44,602
Odio romperlo
para ti, sin embargo.

220
00:15:44,648 --> 00:15:46,712
Esos recuerdos van a ser
realmente difícil de superar.

221
00:15:49,354 --> 00:15:51,288
Muy bien, ya terminé.

222
00:15:51,323 --> 00:15:53,785
¿Estás listo?
para tu primera noche

223
00:15:53,820 --> 00:15:55,655
en una cuna nueva?

224
00:15:55,690 --> 00:15:56,690
¿Te gusta?

225
00:15:58,264 --> 00:16:01,529
Bueno, creo que es hora
para una pequeña canción de noche-noche.

226
00:16:01,564 --> 00:16:02,564
¿Mmm?

227
00:17:00,590 --> 00:17:02,557
¿Estás bien?

228
00:17:02,592 --> 00:17:03,690
Sí, sí.

229
00:17:03,725 --> 00:17:07,727
Fue solo um...
Yo solo estaba... ¿por qué...?

230
00:17:07,762 --> 00:17:09,201
¿Por qué está la cuna aquí?

231
00:17:09,236 --> 00:17:11,467
Pensé que lo íbamos a poner
en su dormitorio?

232
00:17:12,833 --> 00:17:14,767
Pensé que estábamos de acuerdo
que el iba a

233
00:17:14,802 --> 00:17:17,209
dormir en su dormitorio?

234
00:17:17,244 --> 00:17:18,276
Sí.

235
00:17:21,281 --> 00:17:24,249
Quiero decir, es su primera noche.

236
00:17:24,284 --> 00:17:29,617
Entonces, ¿qué tal aquí esta noche?
y ahí mañana?

237
00:17:29,652 --> 00:17:30,750
- Yo sólo...
- ¿Verdad?

238
00:17:30,785 --> 00:17:33,258
Ya sabes,
También es nuestra primera noche.

239
00:17:35,262 --> 00:17:37,427
Está bien, está bien.
¿Qué estás haciendo?

240
00:17:37,462 --> 00:17:39,363
estoy tratando de bautizar
nuestro nuevo hogar.

241
00:17:39,398 --> 00:17:41,134
¿Está bien?

242
00:17:41,169 --> 00:17:42,828
Él está ahí.

243
00:17:42,863 --> 00:17:44,698
Sí, lo sé. Está dormido.

244
00:17:44,733 --> 00:17:47,239
No vamos a corromper
un joven.

245
00:17:48,671 --> 00:17:51,738
Yo... yo no... sólo...

246
00:17:53,577 --> 00:17:56,380
Oye, sí, sí, sí, sí.
Está bien, está bien, está bien.

247
00:17:56,415 --> 00:17:59,152
¿Recuerdas lo que dijo el médico?
Esto es totalmente natural.

248
00:17:59,187 --> 00:18:00,648
Todo es parte del proceso.

249
00:18:01,849 --> 00:18:03,189
Lo lamento.

250
00:18:03,224 --> 00:18:06,390
Lo lamento
si estaba dando alguna señal.

251
00:18:06,425 --> 00:18:07,391
Yo solo...

252
00:18:07,426 --> 00:18:09,129
No, no.
No, está bien.

253
00:18:10,561 --> 00:18:11,561
Sí.

254
00:18:13,366 --> 00:18:15,267
Vamos a dormir un poco, ¿eh?

255
00:18:15,302 --> 00:18:16,367
- Bueno.
- ¿Sí?

256
00:18:16,402 --> 00:18:17,402
Sí.

257
00:21:30,629 --> 00:21:31,793
Está bien, ven aquí.

258
00:21:31,828 --> 00:21:33,762
Sólo ven aquí, mi ángel.

259
00:21:33,797 --> 00:21:35,929
¿Sí? Vamos.

260
00:21:35,964 --> 00:21:38,767
vamos,
es hora de desayunar.

261
00:21:38,802 --> 00:21:39,933
Bueno.

262
00:21:39,968 --> 00:21:41,407
Ven aquí, mi amor.

263
00:21:42,773 --> 00:21:44,542
Está bien, vamos.

264
00:21:47,811 --> 00:21:48,811
Vamos.

265
00:21:50,583 --> 00:21:52,044
Está bien, está bien.

266
00:21:54,015 --> 00:21:55,080
Bueno.

267
00:21:59,922 --> 00:22:00,922
Bueno.

268
00:22:03,057 --> 00:22:05,761
Bueno. Toma, probemos esto.

269
00:22:05,796 --> 00:22:06,993
Probemos esto.

270
00:22:07,028 --> 00:22:08,797
Ven aquí. Bueno.

271
00:22:08,832 --> 00:22:11,129
Bien, aquí tienes. Sí.

272
00:22:11,164 --> 00:22:13,131
Aquí tienes. Sí.

273
00:22:18,512 --> 00:22:19,775
Aún no lo tomas, ¿eh?

274
00:22:23,176 --> 00:22:24,582
Hoy no.

275
00:22:28,852 --> 00:22:30,918
Oh, te ves guapo.

276
00:22:30,953 --> 00:22:32,656
Te dejaría cuidar
de mis cerdos.

277
00:22:32,691 --> 00:22:34,526
Bueno, gracias.

278
00:22:34,561 --> 00:22:36,792
el agente inmobiliario
me dio una lista de granjas

279
00:22:36,827 --> 00:22:38,530
dentro de 50 millas.

280
00:22:38,565 --> 00:22:39,927
Podría significar
algunas noches tarde.

281
00:22:39,962 --> 00:22:41,665
Al menos al principio.

282
00:22:44,637 --> 00:22:45,933
Bueno.

283
00:22:45,968 --> 00:22:47,935
Ah, no, no, no.
No lo distraigas, por favor.

284
00:22:47,970 --> 00:22:49,970
Lo lamento. Yo solo...

285
00:22:50,005 --> 00:22:51,576
Sólo quiero que coma.

286
00:22:56,913 --> 00:22:57,945
Te amo.

287
00:22:59,652 --> 00:23:01,113
Te amo.

288
00:23:01,148 --> 00:23:03,489
Adiós, hombrecito.

289
00:23:03,524 --> 00:23:06,151
¿Te vas a encargar?
de mami hoy, ¿eh?

290
00:23:06,186 --> 00:23:08,021
Hazle compañía.

291
00:23:08,056 --> 00:23:09,693
Mantenla fuera de problemas.

292
00:23:12,599 --> 00:23:15,028
Oye, ¿qué quieres hacer?
¿Sobre esta eh, esta caja?

293
00:23:16,064 --> 00:23:18,570
Oh, creo que hay un espacio de acceso

294
00:23:18,605 --> 00:23:20,869
detrás de ese armario
en nuestro dormitorio.

295
00:23:22,576 --> 00:23:24,983
Será mejor que empiece a levantar algo de hierro.
si voy a mover esa cosa.

296
00:23:25,007 --> 00:23:26,941
Es monstruoso.

297
00:23:30,144 --> 00:23:31,814
Está bien.

298
00:23:31,849 --> 00:23:33,519
voy a trabajar
en su habitación hoy.

299
00:23:34,687 --> 00:23:36,456
Entonces podemos conseguir la cuna.
ahí dentro.

300
00:23:39,758 --> 00:23:41,120
Deséame suerte.

301
00:23:41,155 --> 00:23:42,693
Buena suerte.

302
00:23:43,993 --> 00:23:47,830
Oh, oh, está bien.
Está bien, terminaste.

303
00:23:47,865 --> 00:23:49,997
Terminaste.
Sí, eres tan bueno.

304
00:23:50,032 --> 00:23:53,231
Sí.

305
00:26:44,305 --> 00:26:45,305
Bueno.

306
00:26:46,043 --> 00:26:47,306
Aquí.

307
00:26:47,341 --> 00:26:48,341
¿Listo?

308
00:26:50,179 --> 00:26:52,982
este pequeño monstruo
fue al supermercado.

309
00:26:53,017 --> 00:26:56,381
Espera, ¿por qué un monstruo
¿Tienes que ir al supermercado?

310
00:26:56,416 --> 00:26:58,757
El monstruo tiene que comer.

311
00:27:06,866 --> 00:27:07,832
Esperar.

312
00:27:07,867 --> 00:27:09,196
Mirar.
Mira, mira, mira.

313
00:27:10,936 --> 00:27:12,397
Mira lo que tengo.

314
00:27:14,038 --> 00:27:16,368
Guau.

315
00:27:16,403 --> 00:27:18,942
Mira, la caja de música de mamá.

316
00:27:45,399 --> 00:27:46,706
Está bien, está bien.

317
00:29:38,116 --> 00:29:39,577
De acuerdo, mi amor. Vamos.

318
00:29:39,612 --> 00:29:40,612
Ven aquí.

319
00:29:44,155 --> 00:29:45,517
Sí, está bien.

320
00:29:50,524 --> 00:29:52,095
Bien, ¿listo?

321
00:29:52,130 --> 00:29:53,096
¿Listo?

322
00:29:53,131 --> 00:29:54,131
Ven aquí.

323
00:29:54,968 --> 00:29:55,968
Ven aquí.

324
00:29:56,299 --> 00:29:57,232
¿Estás listo?

325
00:29:57,267 --> 00:29:58,267
Ven aquí.

326
00:30:05,209 --> 00:30:06,538
Bien, probemos del otro lado.

327
00:30:06,573 --> 00:30:08,474
Sí, probemos del otro lado.

328
00:30:08,509 --> 00:30:10,047
Ah, está bien.

329
00:30:10,082 --> 00:30:12,247
Lo sé. Lo sé.
Está bien.

330
00:30:12,282 --> 00:30:14,216
Ven, Liam.
Vamos.

331
00:30:14,251 --> 00:30:15,888
Ven aquí, probemos esto.

332
00:30:17,023 --> 00:30:18,023
Vamos.

333
00:30:22,028 --> 00:30:23,028
Bueno.

334
00:30:49,715 --> 00:30:53,024
Está bien, está bien,
está bien. Está bien.

335
00:30:54,291 --> 00:30:56,423
Está bien, está bien.

336
00:30:59,098 --> 00:31:02,000
Está bien, está bien.

337
00:31:51,711 --> 00:31:53,018
¿No tienes hambre?

338
00:31:58,652 --> 00:32:01,125
Las ventanas de la habitación de Liam.
están clavados.

339
00:32:03,492 --> 00:32:05,998
Sí, probablemente sea
protección contra tormentas, supongo.

340
00:32:09,267 --> 00:32:10,310
Entonces ¿por qué no están las ventanas?

341
00:32:10,334 --> 00:32:11,696
en el resto de habitaciones
así?

342
00:32:13,040 --> 00:32:14,468
Yo... no lo sé.

343
00:32:16,439 --> 00:32:18,043
Pero puedo eliminarlos.

344
00:32:20,146 --> 00:32:21,146
¿Cómo está Liam?

345
00:32:23,281 --> 00:32:25,644
Liam estaba bien.

346
00:32:27,714 --> 00:32:30,418
Yo um, vi que lo moviste.

347
00:32:31,784 --> 00:32:32,784
Sí.

348
00:32:33,720 --> 00:32:35,291
es lo que dijimos
íbamos a hacer.

349
00:32:35,926 --> 00:32:37,524
Preparé su habitación.

350
00:32:39,396 --> 00:32:41,033
¿Cómo estuvo su día?

351
00:32:41,068 --> 00:32:45,433
Bueno, esas granjas
están... bastante dispersos.

352
00:32:45,468 --> 00:32:49,338
Va a ser un poco más de trabajo
de lo que había previsto.

353
00:32:49,373 --> 00:32:51,373
La última granja que vi.
Faltaba más de una hora.

354
00:32:52,673 --> 00:32:56,378
Pero todos los agricultores que conocí
Estaban realmente ansiosos.

355
00:32:57,347 --> 00:32:59,414
Uno de ellos incluso me preguntó
para volver mañana.

356
00:33:04,553 --> 00:33:05,783
Genial.

357
00:33:11,560 --> 00:33:13,131
Yo lo atraparé.

358
00:33:13,166 --> 00:33:14,166
Estás comiendo.

359
00:33:27,312 --> 00:33:28,312
Sara.

360
00:33:31,613 --> 00:33:32,613
Sara.

361
00:33:34,583 --> 00:33:35,714
Sara.

362
00:33:36,288 --> 00:33:37,288
Oh.

363
00:33:43,361 --> 00:33:44,426
Eh...

364
00:33:45,660 --> 00:33:47,363
¿Tú le das de comer y yo nos daré de comer?

365
00:33:50,764 --> 00:33:51,764
¿Sara?

366
00:33:52,634 --> 00:33:53,634
Sí.

367
00:33:55,538 --> 00:33:56,570
Buenos días mi amor...

368
00:34:50,725 --> 00:34:51,790
¿Dónde estabas?

369
00:34:53,563 --> 00:34:55,530
Uh, estoy... estoy aquí.

370
00:34:55,565 --> 00:34:57,664
Estoy... estoy bien.

371
00:34:57,699 --> 00:34:59,402
Es hora de empezar el día.

372
00:35:06,840 --> 00:35:07,707
- ¿Estás...?
- Sí.

373
00:35:07,742 --> 00:35:09,346
- Voy a...
- Sí, sí.

374
00:35:21,492 --> 00:35:23,426
¿Puedes pasar por la casa de ese tipo?
a tu salida?

375
00:35:23,461 --> 00:35:24,823
¿Renner?

376
00:35:27,828 --> 00:35:28,926
Sí, claro.

377
00:35:31,766 --> 00:35:34,371
Eh, ¿por qué?

378
00:35:34,406 --> 00:35:36,703
quiero que arregle esa pantalla
en el porche.

379
00:35:40,775 --> 00:35:43,182
Lo lamento.
Tengo que salir a la carretera.

380
00:35:51,786 --> 00:35:53,819
- Le preguntarás, ¿verdad?
- Sí.

381
00:35:53,854 --> 00:35:55,623
Oh, ¿has visto?
¿El chupete de Liam?

382
00:35:55,658 --> 00:35:56,723
No está en su cuna.

383
00:35:57,792 --> 00:35:59,627
Debería serlo.

384
00:35:59,662 --> 00:36:01,563
Conseguiré uno nuevo.

385
00:36:01,598 --> 00:36:02,861
¿Verdad, hombrecito?

386
00:36:02,896 --> 00:36:05,534
Tienes que tener eso.
chupete azul, ¿eh?

387
00:36:12,708 --> 00:36:14,675
Oye, me gusta el arco.

388
00:36:14,710 --> 00:36:16,215
Es... es bonito.

389
00:36:24,621 --> 00:36:25,621
Gracias.

390
00:36:27,294 --> 00:36:28,326
Es una cinta.

391
00:37:07,862 --> 00:37:08,960
Ven aquí.

392
00:37:12,471 --> 00:37:13,932
Bueno.

393
00:39:51,531 --> 00:39:52,531
¿Estás bien?

394
00:39:55,931 --> 00:39:57,469
Arreglé la pantalla.

395
00:40:11,012 --> 00:40:12,209
Has vuelto.

396
00:40:13,883 --> 00:40:14,883
Bien.

397
00:40:17,150 --> 00:40:19,018
hay algo mal
con esta camada.

398
00:40:20,087 --> 00:40:22,021
Bueno, podemos probar al padre.

399
00:40:22,056 --> 00:40:24,826
O eliminar la basura.

400
00:40:24,861 --> 00:40:28,159
prefiero el mas
Yo mismo adopto un enfoque conservador.

401
00:40:28,194 --> 00:40:29,908
Pero implicaría
el asesinato del padre.

402
00:40:29,932 --> 00:40:31,503
Mata al padre.

403
00:40:51,019 --> 00:40:53,591
Entonces, conocías a la familia.
que vivió aquí?

404
00:40:59,665 --> 00:41:00,665
¿Cómo?

405
00:41:04,098 --> 00:41:07,099
He vivido en el mismo lugar
Toda mi vida, más o menos.

406
00:41:09,642 --> 00:41:12,940
Entonces, ¿conocías a la chica... Anna?

407
00:41:15,043 --> 00:41:16,043
Mmm.

408
00:41:19,212 --> 00:41:22,246
Y... y el chico,
¿Cómo... cómo se llamaba?

409
00:41:24,052 --> 00:41:25,084
Andrés.

410
00:41:26,351 --> 00:41:28,285
Andrés.

411
00:41:28,320 --> 00:41:30,529
No estaba en ninguno de los informes.

412
00:41:35,360 --> 00:41:36,601
¿Qué pasó?

413
00:41:39,100 --> 00:41:40,638
Dijeron dos asesinatos...

414
00:41:40,673 --> 00:41:42,706
Sí, yo... yo...
Sé sobre esa parte.

415
00:41:46,371 --> 00:41:47,909
Lo que quise decir es por qué.

416
00:41:50,683 --> 00:41:53,684
Bueno, algo como
eso nunca sucede simplemente.

417
00:41:58,284 --> 00:42:01,087
Encontré las ventanas de su habitación.
clavado cerrado.

418
00:42:02,354 --> 00:42:03,354
Mmm.

419
00:42:05,126 --> 00:42:06,126
¿Por qué?

420
00:42:10,967 --> 00:42:13,330
Así que nadie afuera
lo descubriría.

421
00:42:16,775 --> 00:42:18,137
¿Descubrir qué?

422
00:42:20,647 --> 00:42:25,342
Lo que estaba... haciendo.

423
00:42:29,117 --> 00:42:31,689
Entonces... entonces él... él era... él era...

424
00:42:35,321 --> 00:42:36,321
La vi.

425
00:42:38,159 --> 00:42:39,257
Anoche.

426
00:42:45,100 --> 00:42:46,770
Te pareces a ella.

427
00:44:04,982 --> 00:44:06,179
Aquí tienes.

428
00:44:06,951 --> 00:44:08,819
Sí, aquí tienes.

429
00:44:09,921 --> 00:44:10,921
Bueno.

430
00:46:16,146 --> 00:46:17,816
¡Liam!

431
00:46:23,219 --> 00:46:25,384
Estás bien. Estás bien.

432
00:46:25,419 --> 00:46:27,584
Está bien. Está bien.

433
00:46:29,060 --> 00:46:31,093
Está bien ahora, está bien.

434
00:46:32,932 --> 00:46:34,294
Está bien, cariño.

435
00:48:03,715 --> 00:48:05,253
Pensé que él sería
lo mejor

436
00:48:05,288 --> 00:48:06,584
eso alguna vez me pasó a mí.

437
00:48:14,066 --> 00:48:15,197
Lo será.

438
00:48:20,402 --> 00:48:21,665
Pero no lo es.

439
00:48:25,176 --> 00:48:27,209
Quiero decir, lo miro
y simplemente siento...

440
00:48:28,410 --> 00:48:31,147
Me siento tan incómodo.

441
00:48:32,612 --> 00:48:36,152
Al igual que... él es un intruso.
o algo así.

442
00:48:43,326 --> 00:48:45,293
No lo sé, solo...
Yo simplemente no...

443
00:48:46,395 --> 00:48:47,691
No me siento bien.

444
00:48:49,662 --> 00:48:50,662
Ey.

445
00:48:52,335 --> 00:48:54,500
Eso es sólo la depresión,
¿vale?

446
00:48:55,602 --> 00:48:57,272
Ese no eres tú.

447
00:48:57,307 --> 00:48:58,405
Desaparecerá.

448
00:49:02,213 --> 00:49:03,542
Simplemente no va a desaparecer.

449
00:49:06,415 --> 00:49:08,415
Quiero decir, la depresión.

450
00:49:14,093 --> 00:49:16,126
te voy a ayudar
superar esto.

451
00:49:19,527 --> 00:49:20,527
Prometo.

452
00:50:12,844 --> 00:50:14,448
¿Cuánto tiempo lleva así?

453
00:50:16,551 --> 00:50:18,122
¿Ya le diste de comer?

454
00:50:20,423 --> 00:50:21,752
Está bien, lo atraparé.

455
00:50:36,439 --> 00:50:38,505
Bien, aquí tienes, hombrecito.

456
00:50:38,540 --> 00:50:39,540
Aquí está mami.

457
00:50:40,509 --> 00:50:41,673
Ve con mamá.

458
00:50:44,480 --> 00:50:45,480
Lo tengo.

459
00:50:49,914 --> 00:50:52,519
Sí, no tenían
cualquier chupete.

460
00:50:52,554 --> 00:50:54,257
Le conseguí un camión.

461
00:50:54,292 --> 00:50:56,259
Volveré a mirar hoy.

462
00:50:59,363 --> 00:51:00,395
Bueno.

463
00:51:01,398 --> 00:51:02,628
Te amo, hombre.

464
00:53:30,943 --> 00:53:33,680
Entonces era la madre.

465
00:53:34,149 --> 00:53:36,980
¿Hubo otras camadas?

466
00:53:37,917 --> 00:53:39,015
Sólo esos.

467
00:53:41,459 --> 00:53:42,459
Eso es suerte.

468
00:53:44,429 --> 00:53:48,332
Son... son solo las dos camadas.
y por supuesto, la madre.

469
00:53:50,897 --> 00:53:53,733
¿Inyección o pistola de cerrojo?

470
00:53:53,768 --> 00:53:56,571
La pistola bólter es más barata,
pero menos humano.

471
00:53:56,606 --> 00:53:57,606
Pistola de cerrojo.

472
00:53:59,873 --> 00:54:01,543
preferiría la inyección

473
00:54:02,711 --> 00:54:05,448
y podría cubrir
la diferencia de costo.

474
00:54:06,451 --> 00:54:08,418
No necesito tu caridad.

475
00:54:08,948 --> 00:54:10,420
Pistola de cerrojo.

476
00:54:10,755 --> 00:54:11,850
Mañana.

477
00:54:24,766 --> 00:54:26,667
Te debo una mejor respuesta.

478
00:54:28,033 --> 00:54:29,736
Preguntaste por qué.

479
00:54:32,774 --> 00:54:37,073
Murió la madre de los niños
cuando nació el niño.

480
00:54:42,520 --> 00:54:44,586
Eso es lo que lo hizo tan podrido.

481
00:54:46,084 --> 00:54:50,493
Entonces... Robert y Anna...

482
00:55:00,065 --> 00:55:01,636
¿Cómo pudo hacerle eso?

483
00:55:03,541 --> 00:55:06,806
Su forma de llorar, supongo.

484
00:55:12,418 --> 00:55:13,945
Por eso mató al bebé.

485
00:55:21,856 --> 00:55:23,823
¿Qué pasa con el chico?

486
00:55:27,994 --> 00:55:29,565
¿Qué le pasó?

487
00:55:31,195 --> 00:55:32,865
Fue ignorado.

488
00:55:34,572 --> 00:55:36,473
Culpado de la muerte de la madre.

489
00:55:39,203 --> 00:55:40,642
¿Estabas cerca de él?

490
00:55:46,045 --> 00:55:48,914
¿Por qué no está él en
alguno de los informes?

491
00:55:56,825 --> 00:55:58,396
Los he visto a ambos ahora.

492
00:55:59,960 --> 00:56:02,565
Ana y Roberto.

493
00:56:06,769 --> 00:56:08,604
Bueno, no creo
en ese tipo de cosas.

494
00:56:12,478 --> 00:56:16,711
Pero si lo hiciera, aquí estaría
justo el lugar para ello.

495
00:56:19,617 --> 00:56:21,177
¿Robert tenía un hacha?

496
00:57:20,678 --> 00:57:21,974
¿Qué pasó con
¿El chico Salomón?

497
00:57:27,278 --> 00:57:30,015
Bueno, en realidad no se supone...

498
00:57:30,050 --> 00:57:31,951
No fue asesinado.

499
00:57:31,986 --> 00:57:33,524
Entonces, ¿qué pasó con él?

500
00:57:36,760 --> 00:57:39,794
Bueno, fue entregado.
al Estado, por supuesto.

501
00:57:49,135 --> 00:57:51,201
Vive en la casa de al lado.

502
00:57:52,611 --> 00:57:55,271
Bueno, es más bien una choza.
de verdad.

503
00:57:57,781 --> 00:57:59,011
Su nombre es Chris.

504
00:57:59,849 --> 00:58:00,947
Es Renner.

505
00:58:02,621 --> 00:58:04,885
Solía ​​ser Andrés.

506
00:58:05,487 --> 00:58:08,658
Pero cuando regresó,
tenia el nuevo nombre,

507
00:58:08,693 --> 00:58:10,187
una nueva mirada.

508
00:58:11,960 --> 00:58:13,289
Todos lo sabíamos.

509
00:58:15,062 --> 00:58:16,699
La gente ve luces encendidas
en la casa.

510
00:58:16,734 --> 00:58:17,997
Dirían que estaba embrujado.

511
00:58:18,032 --> 00:58:20,604
Pero era sólo él.

512
00:58:22,333 --> 00:58:24,201
Él sólo quería estar en casa.

513
00:58:26,238 --> 00:58:27,974
Le dimos su espacio.

514
00:58:29,043 --> 00:58:30,812
Después de lo que había visto.

515
00:58:36,886 --> 00:58:38,853
Es decir, hasta que llegaste tú.

516
01:00:07,878 --> 01:00:09,075
¿Qué?

517
01:00:09,880 --> 01:00:11,242
¿Qué deseas?

518
01:00:16,018 --> 01:00:17,248
Está bien, está bien. Mira, mira, mira.

519
01:00:17,283 --> 01:00:19,085
Mira la camioneta, Liam.
Mirar.

520
01:00:19,587 --> 01:00:23,287
¿No amas tu camión?
¿No amas tu camión?

521
01:00:29,768 --> 01:00:31,196
¿Quieres tu chupete?

522
01:00:33,871 --> 01:00:36,806
Está bien, lo encontraré.
Encontraré tu chupete.

523
01:00:36,841 --> 01:00:39,303
Vale, ¿quieres ayudarme?
Vamos. Probemos juntos.

524
01:00:39,338 --> 01:00:40,909
Encontrémoslo juntos, ¿sí?

525
01:00:40,944 --> 01:00:43,307
Vamos. Encontrémoslo.
Vamos.

526
01:01:00,062 --> 01:01:02,194
- Ah, oh Dios mío.
- ¿Qué estás haciendo?

527
01:01:02,229 --> 01:01:04,867
Lo siento, lo siento.
Me asustaste.

528
01:01:04,902 --> 01:01:07,870
solo estaba mirando
para el chupete.

529
01:01:10,072 --> 01:01:13,172
- Vamos, déjame verlo.
- Está bien.

530
01:01:14,879 --> 01:01:16,978
¿Qué? Bueno.

531
01:01:17,013 --> 01:01:20,212
Oye, hombrecito. Ey.
Oye, oye, oye, oye.

532
01:01:20,247 --> 01:01:21,917
Oye, vámonos.

533
01:01:23,822 --> 01:01:24,920
Está bien, vámonos, amigo.

534
01:01:24,955 --> 01:01:26,724
vamos a jugar con tu
camion de juguete nuevo.

535
01:01:31,962 --> 01:01:33,159
No fue un gran día.

536
01:01:35,933 --> 01:01:37,097
¿Qué pasó?

537
01:01:39,530 --> 01:01:42,905
hay algo mal
con un montón de cerditos.

538
01:01:44,040 --> 01:01:48,471
Y necesitan ser...
eliminado.

539
01:01:49,342 --> 01:01:50,814
La madre también.

540
01:01:52,378 --> 01:01:53,378
¿Cómo?

541
01:01:57,284 --> 01:02:01,253
Yo... no quiero hablar de eso.

542
01:02:06,964 --> 01:02:08,029
Está bien.

543
01:02:11,595 --> 01:02:13,397
que paso
¿Al camión de juguete, Sara?

544
01:02:15,368 --> 01:02:16,807
¿El camión de juguete?

545
01:02:19,009 --> 01:02:22,142
Está arriba en su habitación.

546
01:02:23,211 --> 01:02:24,441
Lo acabo de ver.

547
01:02:24,476 --> 01:02:26,156
estaba jugando con eso
frente a su cuna.

548
01:02:27,886 --> 01:02:29,985
Bueno, no está ahí.

549
01:02:31,285 --> 01:02:32,955
No lo sé entonces.

550
01:02:33,324 --> 01:02:35,164
no se como son las cosas
sigue desapareciendo.

551
01:02:35,560 --> 01:02:36,794
Bueno, no los he movido.

552
01:02:38,160 --> 01:02:40,193
Bueno, yo tampoco.

553
01:02:40,228 --> 01:02:43,196
- Quizás lo olvidaste.
- Estoy con él todos los días.

554
01:02:43,231 --> 01:02:44,560
yo lo sabría
si moví algo.

555
01:02:44,595 --> 01:02:46,463
Y no lo hice.

556
01:02:46,698 --> 01:02:48,168
Vale, bueno, no los toqué.

557
01:02:48,632 --> 01:02:50,236
Entonces ¿quién lo hizo?

558
01:02:56,310 --> 01:02:57,540
Bueno.

559
01:03:03,251 --> 01:03:05,383
Ya sabes, no es sólo
las cosas de liam

560
01:03:05,418 --> 01:03:06,450
que han desaparecido.

561
01:03:09,587 --> 01:03:10,960
El retrato de boda parece tener

562
01:03:10,995 --> 01:03:12,192
desapareció también.

563
01:03:34,381 --> 01:03:35,644
Ven aquí.

564
01:03:35,679 --> 01:03:37,019
Ven aquí, cariño.

565
01:03:37,454 --> 01:03:39,549
Bien. Te tengo.

566
01:04:32,109 --> 01:04:34,472
Oye, estás bien.
Ven, ven aquí.

567
01:04:34,507 --> 01:04:37,046
Sí, sí, sí.

568
01:04:38,280 --> 01:04:39,543
Sí.

569
01:06:04,762 --> 01:06:08,005
-¡Liam!
- ¡Oye, oye, oye, oye!

570
01:06:10,471 --> 01:06:12,207
¿Estás bien? ¿Estás bien?

571
01:06:18,083 --> 01:06:19,214
Liam.

572
01:06:36,233 --> 01:06:37,233
Mmmm.

573
01:06:51,281 --> 01:06:52,544
Tiraste la leche.

574
01:06:56,121 --> 01:06:58,121
¿Qué le hiciste a mi caja de música?

575
01:07:03,293 --> 01:07:06,822
y la foto
con mi clase de preescolar?

576
01:07:11,829 --> 01:07:13,532
¿Por qué les harías eso?

577
01:07:28,186 --> 01:07:29,186
¿Por qué?

578
01:07:33,620 --> 01:07:35,257
Entonces, ¿es por eso que tú
tiró la leche

579
01:07:35,292 --> 01:07:37,820
y dejaste a nuestro hijo
al borde de las escaleras?

580
01:07:37,855 --> 01:07:40,196
Por una caja de música
y una fotografía?

581
01:07:42,233 --> 01:07:43,496
Entonces, ¿lo hiciste?

582
01:07:50,439 --> 01:07:51,801
Llamé a un médico.

583
01:07:53,310 --> 01:07:55,409
Un psiquiatra.
El Dr. Klein lo recomendó.

584
01:07:55,444 --> 01:07:57,378
Se especializa en um posparto.

585
01:08:09,887 --> 01:08:12,162
¿Llamaste al Dr. Klein?

586
01:08:13,495 --> 01:08:14,659
Estará aquí en breve.

587
01:08:16,399 --> 01:08:18,762
Y hasta entonces,
Voy a cuidar a Liam.

588
01:08:24,506 --> 01:08:28,772
No puedo... dejarlo solo
contigo nunca más.

589
01:08:33,416 --> 01:08:35,614
Álex, no.
No, no, no. Por favor.

590
01:08:37,255 --> 01:08:42,720
Um, es sólo el...
El nuevo entorno.

591
01:08:42,755 --> 01:08:44,557
Exactamente.

592
01:08:44,592 --> 01:08:47,692
Estamos en... nuevo espacio

593
01:08:47,727 --> 01:08:49,628
y te sientes
fuera de control.

594
01:08:53,238 --> 01:08:54,501
Pero no lo es...

595
01:08:57,737 --> 01:09:00,309
No es sólo eso.

596
01:09:03,248 --> 01:09:04,478
Es esta casa.

597
01:09:13,324 --> 01:09:16,226
simplemente no tengo ganas
Estoy solo aquí.

598
01:09:21,926 --> 01:09:26,566
Está bien, puedo entender
por qué te sentirías así.

599
01:09:27,669 --> 01:09:29,709
Especialmente, después de conocer
lo que pasó aquí.

600
01:09:29,736 --> 01:09:32,341
no me rompí la cara
fuera de esa foto

601
01:09:32,376 --> 01:09:34,574
y yo...
No rompí mi caja de música.

602
01:09:34,609 --> 01:09:36,642
Bueno, tal vez solo
no lo recuerdo.

603
01:09:36,677 --> 01:09:38,787
Quiero decir, debe... debe ser difícil.
verte así

604
01:09:38,811 --> 01:09:40,316
cuando las cosas eran más fáciles.

605
01:09:40,351 --> 01:09:42,714
Y los recuerdos de la infancia
también son difíciles.

606
01:09:43,981 --> 01:09:46,685
Esa es la única
Explicación lógica, Sara.

607
01:09:46,720 --> 01:09:49,325
Estas cosas no suceden simplemente.

608
01:09:50,823 --> 01:09:53,692
no hay nada malo
con esta casa, ¿vale?

609
01:09:59,601 --> 01:10:01,370
¿Qué pasa con nuestro retrato de boda?

610
01:10:54,689 --> 01:10:55,919
Muy lindo.

611
01:11:00,695 --> 01:11:03,025
- Doctor Carver.
- Sr. Davis.

612
01:11:11,805 --> 01:11:13,739
- ¿Debería...?
- Ah, sí.

613
01:11:13,774 --> 01:11:14,839
Estará bien.

614
01:11:28,822 --> 01:11:31,823
Mmm, yo...
Llamaré si llego tarde.

615
01:11:31,858 --> 01:11:33,495
No debería ser más de una hora.

616
01:11:33,530 --> 01:11:34,628
Bien.

617
01:11:44,970 --> 01:11:46,937
Ahora, ¿dónde estábamos?

618
01:11:58,555 --> 01:12:01,017
Veo que tu último doctor te dio
un mecanismo de afrontamiento

619
01:12:01,052 --> 01:12:03,987
por tu ansiedad,
que fue provocado por...

620
01:12:04,022 --> 01:12:05,362
Por el bebe.

621
01:12:06,189 --> 01:12:07,661
¿Junto con la depresión?

622
01:12:09,533 --> 01:12:10,533
Sí.

623
01:12:15,132 --> 01:12:17,473
¿Y usted rechazó la medicación?

624
01:12:17,508 --> 01:12:19,970
No rechacé la medicación.

625
01:12:20,005 --> 01:12:21,675
Yo solo...

626
01:12:21,710 --> 01:12:24,480
Optaste por no participar para poder
continuar amamantando.

627
01:12:26,979 --> 01:12:29,848
Para continuar conectándonos
con mi hijo.

628
01:12:30,884 --> 01:12:33,621
Pero dejaste de buscar atención
una vez que te mudaste.

629
01:12:34,822 --> 01:12:36,222
Se suponía que el movimiento
para arreglar las cosas.

630
01:12:37,891 --> 01:12:39,088
¿Y lo tiene?

631
01:12:43,567 --> 01:12:44,698
No.

632
01:12:45,866 --> 01:12:47,030
No es así.

633
01:12:48,902 --> 01:12:50,704
¿Le importaría dar más detalles?
en eso?

634
01:12:53,544 --> 01:12:54,840
Ven aquí.

635
01:13:05,886 --> 01:13:08,524
¿Sabes que?
Déjame intentar esto de otra manera.

636
01:13:08,559 --> 01:13:11,989
¿Has estado viendo cosas
o escuchar cosas?

637
01:13:12,024 --> 01:13:14,662
No, no lo he hecho.

638
01:13:17,568 --> 01:13:19,997
Alex realmente ha estado allí.
para mi.

639
01:13:21,539 --> 01:13:23,059
Siempre hemos estado ahí
el uno para el otro.

640
01:13:26,203 --> 01:13:27,774
Bueno, entonces ¿por qué
coloca a tu hijo

641
01:13:27,809 --> 01:13:29,545
en lo alto de las escaleras
anoche?

642
01:13:32,748 --> 01:13:34,484
Fue un accidente.

643
01:13:34,519 --> 01:13:37,982
Um, yo... pensé que
la puerta estaba cerrada.

644
01:13:47,697 --> 01:13:49,862
Me gustaría empezar contigo
con algún medicamento.

645
01:13:55,034 --> 01:13:56,869
Eso es un antipsicótico.

646
01:13:58,235 --> 01:13:59,575
Yo no soy...

647
01:14:01,876 --> 01:14:03,579
Quiero seguir amamantando.

648
01:14:05,143 --> 01:14:07,517
Pero tu marido dijo
tiraste tu leche.

649
01:14:17,089 --> 01:14:19,793
Sabes, todos me dijeron
Qué eufórico sería todo esto.

650
01:14:21,764 --> 01:14:26,635
como iba a sentir amor
Nunca antes lo había sentido.

651
01:14:31,741 --> 01:14:33,642
No siento nada de eso.

652
01:14:37,076 --> 01:14:38,614
Y me da vergüenza.

653
01:14:40,079 --> 01:14:44,114
Entonces lo miro
y me siento culpable,

654
01:14:44,149 --> 01:14:47,150
y resentido, y triste.

655
01:14:49,792 --> 01:14:51,605
Quiero decir, siento todo
excepto por una cosa

656
01:14:51,629 --> 01:14:52,826
que se suponía que debía sentir.

657
01:14:55,699 --> 01:14:57,897
Y quiero sentir eso
tan mal.

658
01:15:03,003 --> 01:15:04,673
Sentir que es mío.

659
01:15:07,942 --> 01:15:10,107
Y sé que eso nunca es
Va a pasar con una pastilla.

660
01:15:23,287 --> 01:15:24,319
Gracias.

661
01:15:26,191 --> 01:15:28,631
Gracias por decir todo eso
para mi.

662
01:15:30,228 --> 01:15:31,326
Lo digo en serio.

663
01:15:35,365 --> 01:15:37,871
Ya sabes, las emociones
que estas sintiendo,

664
01:15:37,906 --> 01:15:39,103
no son reales.

665
01:15:41,811 --> 01:15:43,778
Pero tu psicosis sí lo es.

666
01:15:45,650 --> 01:15:47,650
Y es necesario corregirlo.

667
01:15:54,692 --> 01:15:55,922
Creo que puedes irte ahora.

668
01:16:10,004 --> 01:16:11,168
Puedes irte.

669
01:16:14,338 --> 01:16:16,173
Soy el vecino.

670
01:16:16,208 --> 01:16:17,746
El señor Davis me llamó.

671
01:16:32,323 --> 01:16:33,894
Están ahí.

672
01:17:39,060 --> 01:17:43,799
Mmm, mmm. Sí.

673
01:17:50,170 --> 01:17:55,404
¿Por qué no me dijiste...?
que eras su hermano?

674
01:18:01,313 --> 01:18:02,345
Eh...

675
01:18:08,958 --> 01:18:11,761
no creo
Alguna vez se lo he dicho a alguien.

676
01:18:16,196 --> 01:18:18,031
Quería guardármelo para mí.

677
01:18:21,498 --> 01:18:23,234
Mi forma de llorar.

678
01:18:27,042 --> 01:18:28,470
Pero volviste.

679
01:18:29,572 --> 01:18:31,814
Lo mantuviste todo así.

680
01:18:35,413 --> 01:18:36,918
Es mi hogar.

681
01:18:41,023 --> 01:18:43,320
No exactamente en mi rango de precios,
entonces...

682
01:19:19,391 --> 01:19:23,932
Quería... quería conservarla.
en la foto también

683
01:19:23,967 --> 01:19:24,967
pero ella era...

684
01:19:29,434 --> 01:19:33,403
todo atado,
parado frente a él.

685
01:20:25,226 --> 01:20:26,555
¿Hubo otros?

686
01:20:28,493 --> 01:20:29,493
¿Criaturas?

687
01:20:33,564 --> 01:20:35,465
Sí, sí, eventualmente.

688
01:20:36,501 --> 01:20:37,632
Tres en total.

689
01:20:40,505 --> 01:20:41,977
¿Qué pasó con los otros dos?

690
01:20:48,183 --> 01:20:51,613
Pero no fueron mencionados
en los informes.

691
01:20:51,648 --> 01:20:54,253
Sí, no lo habrían sido.

692
01:20:54,288 --> 01:20:55,386
¿Por qué no?

693
01:21:00,195 --> 01:21:01,656
No lo son...

694
01:21:08,104 --> 01:21:09,598
Están aquí.

695
01:21:12,504 --> 01:21:14,372
Voy a volver.

696
01:21:14,407 --> 01:21:16,539
Eso explica
todos los juguetes faltan,

697
01:21:16,574 --> 01:21:19,146
todos los sonidos,
y todos los rasguños.

698
01:21:22,217 --> 01:21:23,447
El armario.

699
01:21:25,385 --> 01:21:27,484
yo no andaría husmeando
allí de nuevo.

700
01:21:32,095 --> 01:21:34,557
Hay una razón
es donde está.

701
01:21:36,759 --> 01:21:39,331
Y una razón por la que nadie más que él
puede moverlo.

702
01:21:57,186 --> 01:21:58,416
¿Cómo fue?

703
01:22:02,224 --> 01:22:04,323
el quiere ponerme
en medicación.

704
01:22:05,062 --> 01:22:06,226
Bueno.

705
01:22:06,261 --> 01:22:08,063
Bueno, podríamos poner a Liam
en fórmula.

706
01:22:09,594 --> 01:22:12,232
¿Hablas en serio?

707
01:22:12,801 --> 01:22:16,005
Bueno, yo... sólo digo,
si eso es lo que tenemos que hacer.

708
01:22:16,040 --> 01:22:18,172
¿Me escucharás?

709
01:22:18,207 --> 01:22:20,339
La única vez que siento
conectado con liam

710
01:22:20,374 --> 01:22:24,409
es cuando estoy amamantando.
E incluso eso es tenue.

711
01:22:24,444 --> 01:22:28,050
Pero es... es algo.
Y lo sabes.

712
01:22:28,085 --> 01:22:30,085
Ya te lo dije.
Se lo dije al Dr. Klein.

713
01:22:30,120 --> 01:22:31,449
cuantas veces
¿Tengo que decirlo?

714
01:22:31,484 --> 01:22:33,132
antes de que la gente deje de intentarlo
para quitarme eso?

715
01:22:33,156 --> 01:22:34,683
Jesús, Sara.

716
01:22:34,718 --> 01:22:36,388
Estoy tratando de ayudarte.

717
01:22:36,423 --> 01:22:38,027
Lo he estado intentando.

718
01:22:38,062 --> 01:22:40,656
He intentado con todas mis fuerzas ser
quien sea, sea lo que sea

719
01:22:40,691 --> 01:22:42,163
que necesitas que yo sea,

720
01:22:42,198 --> 01:22:44,264
y ahora me siento como
Estoy perdiendo a mi familia.

721
01:22:44,299 --> 01:22:46,101
y esta sucediendo
justo en frente de mi

722
01:22:46,136 --> 01:22:48,433
¡Y no puedo detenerlo!

723
01:22:51,339 --> 01:22:53,174
Está bien.

724
01:22:53,209 --> 01:22:55,341
Está bien. Está bien.

725
01:23:02,515 --> 01:23:04,317
Oye, hombrecito.
¿Qué piensas, eh?

726
01:23:04,352 --> 01:23:05,648
¿Qué tal un pequeño baño, sí?

727
01:23:20,665 --> 01:23:21,763
¿Mmm?

728
01:23:22,232 --> 01:23:25,074
¿Le hace cosquillas? ¿Le hace cosquillas?

729
01:23:26,539 --> 01:23:28,077
¿Puedo unirme?

730
01:23:30,279 --> 01:23:32,411
Tomé la medicación.

731
01:23:36,351 --> 01:23:38,087
Sí.

732
01:23:41,191 --> 01:23:43,785
- Quieres el pato, ¿eh?
- ¿Te gusta la vaca?

733
01:23:44,491 --> 01:23:45,853
Mugir.

734
01:23:45,888 --> 01:23:47,195
¿Qué es eso?

735
01:23:53,335 --> 01:23:55,797
Mmm.

736
01:23:57,141 --> 01:24:01,242
Oh, debería, um, llevármelo.

737
01:24:01,277 --> 01:24:03,442
Ahí vamos, hola.

738
01:24:10,484 --> 01:24:12,649
Oye, ese es uno de mis clientes.

739
01:24:12,684 --> 01:24:14,816
Tiene una vaca en trabajo de parto.

740
01:24:14,851 --> 01:24:19,524
ella está a punto de perder
su pantorrilla. Bebé.

741
01:24:23,167 --> 01:24:25,596
Ir. En serio.

742
01:24:26,830 --> 01:24:28,467
Estaremos bien.

743
01:24:29,668 --> 01:24:31,833
De verdad, yo... tomé la pastilla,
¿recuerdas?

744
01:24:34,508 --> 01:24:35,705
¿Bien?

745
01:24:35,740 --> 01:24:37,641
Está bien, volveré muy pronto.

746
01:24:37,676 --> 01:24:40,809
Bueno. Bueno.

747
01:24:41,044 --> 01:24:43,416
Está bien. Él volverá.

748
01:24:43,451 --> 01:24:45,748
Está bien.
Oh, vamos por el pato.

749
01:25:37,637 --> 01:25:39,670
Está bien. Está bien.

750
01:27:06,495 --> 01:27:07,692
¿Alex?

751
01:27:16,868 --> 01:27:17,900
Alex.

752
01:27:21,510 --> 01:27:22,707
¿Sara?

753
01:27:36,052 --> 01:27:37,623
Sara.

754
01:28:08,084 --> 01:28:09,358
Alex.

755
01:28:21,603 --> 01:28:22,866
¡Liam!

756
01:30:35,000 --> 01:30:36,230
Por favor.

757
01:30:40,170 --> 01:30:41,477
Por favor.

758
01:30:46,143 --> 01:30:47,516
No.

759
01:30:55,053 --> 01:30:56,756
Sé quién eres.

760
01:31:00,927 --> 01:31:02,597
Sé lo que te hizo.

761
01:31:06,834 --> 01:31:08,229
Yo no soy así.

762
01:31:10,068 --> 01:31:11,068
Eres.

763
01:31:11,971 --> 01:31:13,135
Te hemos visto.

764
01:31:14,776 --> 01:31:15,808
Le has hecho daño.

765
01:31:18,076 --> 01:31:20,813
No. No, no, no lo hice.
Eso no es cierto.

766
01:31:22,982 --> 01:31:24,113
Es.

767
01:31:28,988 --> 01:31:30,218
No fue mi intención.

768
01:31:31,859 --> 01:31:34,761
Sí, lo hiciste.

769
01:31:39,328 --> 01:31:40,998
Por favor, devuélvemelo.

770
01:31:45,103 --> 01:31:46,168
No.

771
01:31:50,977 --> 01:31:52,240
Devuélvemelo.

772
01:32:23,977 --> 01:32:25,944
¡No!

773
01:32:33,283 --> 01:32:35,184
Él es mío.

774
01:32:42,391 --> 01:32:43,632
Él es mío.

775
01:32:48,001 --> 01:32:49,297
Él es mío.

776
01:33:01,212 --> 01:33:02,849
Eres mía.

777
01:33:04,413 --> 01:33:05,687
Sí.

778
01:33:06,921 --> 01:33:08,382
Eres mía.

779
01:33:10,353 --> 01:33:11,957
Sí.

780
01:33:25,071 --> 01:33:27,742
Te tengo, te tengo.

781
01:33:29,240 --> 01:33:30,910
Sí, mi dulce muchacho.

782
01:33:32,210 --> 01:33:34,881
Hola. Eres mía.

783
01:33:36,951 --> 01:33:38,082
Eres mía.

784
01:33:49,733 --> 01:33:50,733
Él es mío.

785
01:34:12,316 --> 01:34:13,381
Buen día.

786
01:34:20,423 --> 01:34:21,763
Hice el desayuno.

787
01:35:17,920 --> 01:35:19,414
Se acabó.

788
01:36:16,473 --> 01:36:17,505
Gracias.

789
01:36:31,158 --> 01:36:33,059
Mmmm ¿quién se ríe?

790
01:36:37,659 --> 01:36:39,593
¿Te gusta bailar?

791
01:37:01,485 --> 01:37:02,891
¿Puedo hacer swing?

792
01:37:05,962 --> 01:37:07,456
Estaremos allí mismo
hombrecito.

793
01:37:07,491 --> 01:37:09,425
No soy tan pequeño.

794
01:37:29,986 --> 01:37:33,515
Tres, dos... uno.

795
01:37:33,550 --> 01:37:35,154
¡Cortejar!